泼了狗血的热剧台词 看完“尴尬”到说不出话
2016年无论是小荧幕还是大银幕都被大IP剧霸屏，不过口碑却不是每一部都那么好，毕竟有些大IP里的“名句”变成台词之后，不知道为什么竟然让人感受到一种迷の尴尬……
今天文字君就带大家一起来盘点大IP影视剧里那些让人一言难尽的经典“名句”吧。
要说年度最尴尬的台词，莫过于由吴亦凡和刘亦菲主演的高颜值电影《致青春2》里那一句：
“菩萨知不知道我心里有多难过”。
脑回路清奇的台词配上Wuli凡凡略显浮夸的演技，菩萨真是躺着也中枪。讲真，两个人卿卿我我干嘛非要牵扯到菩萨，菩萨知不知道你难过我不清楚，但我想菩萨应该很尴尬。
除了吴亦凡，另一位小鲜肉杨洋在《微微一笑很倾城》中饰演的肖奈在等贝微微时说的那一句让人狂滴汗：
“不巧，我在等你”
不过要怪只能怪导演编剧太套路，愣是等微微一人在边上腹诽了半天之后，才让肖奈回头说出这一句话，制造出一种惊喜的样子，这霸道总裁装逼的套路真是让人看得real尴尬啊……
和《微微一笑很倾城》一样，当初《何以笙箫默》也是霸屏大小荧幕，其中一句台词更是成为剩斗士们必备的口头禅：
“如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就，我不愿将就”
按理说这句台词确实很虐狗，可是经不住网友们的各番改编啊!
现在不是快过年了嘛，于是流行的版本变成“如果世界上曾经有肉出现过，其他菜都会变成将就，而我不愿将就”。再看回浓情蜜意的原版，真是大写的尴尬……
讲真，说情话每部剧都有，可是架不住有些小说不仅情话满满，而且一些让人尴尬的冷笑话台词也不少啊!就像鹿晗主演的《择天记》，它的同名小说里愣是有不少段子似的台词，例如那句：
“闭上眼便是天黑，不看世界，世界就不存在”
所以这是……在玩唯心论?
当然还有更搞笑的“君要臣死，臣不想死”，说好的君命如山呢?说好的圣旨之下，莫有不从呢?不过幸好不是“君要臣死，臣偏不死”嘛，不然就真是抬杠了。
据说不久后杨幂和赵又廷主演的剧版《三生三世十里桃花》也要开播了，再加上杨洋和刘亦菲主演的电影版，2017年霸屏的大IP看来就是《三生三世》了。
不知道电视剧版和电影版哪个改编得更接近原著，毕竟原著小说的那些真情告白听起来都让人抖三抖……
例如夜华以元神生祭会毁灭四海八荒的东皇钟时，白浅撕心裂肺说出的那句：
“东皇钟开启了又怎么，八荒众神都被焚尽又怎么，终归我们两个是在一处的，烧成灰也是堆成一堆的灰。你怎么，你怎么能丢下我一个人?”
不过说完夜华就灰飞烟灭了，白浅活着，并没有变成一堆灰……最后连夜华也因为不可抗力活了……额，这就很打脸了。
黄轩和杨幂一起主演的《翻译官》去年也曾轰轰烈烈地霸屏过一段时间。不过说真的，这部小说是很厉害的，男女主第三次见面就上床了……
咳咳，这不是重点，重点是《翻译官》里也是有很多打脸的台词的，例如程家阳对乔菲说：
“翻译官?你不合适!”
结果不遗余力地帮人家当翻译官……还有一句揭露了所有言情小说里的套路的话，就是
“在爱情这场博弈战中最好看的剧情永远都是势均力敌”
也就是说玛丽苏和霸道总裁是势均力敌的咯?
说到杨幂的《翻译官》，就不得不说说唐嫣的年末IP大作《锦绣未央》。虽说原著小说《庶女有毒》被爆出抄袭了多部小说，但依然挡不住wuli糖糖的女主效应，火得一塌糊涂。
不过这部小说也是有不少让人思维跟不上的台词的，例如：
“宁可在孤独里为王，也不在繁华里为奴”
和现在的“宁愿在宝马里哭也不在单车上笑”很像吧?
不过“繁华里为奴”，貌似也享受不了繁华，真不知道这样的选项有什么吸引力，可能是要方便主角做选择吧?
而前年爆红的《花千骨》中最红的一句话莫过于杀阡陌姐姐对白子画说的那一句：
“你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人。”
真是惊天动地又霸气十足!
然而后来小骨确实被消魂钉伤得很重，可是杀姐姐好像也没能屠长留满门，更没能杀尽天下人，也就是说，这只是一句霸气的空话……
要论能够和《花千骨》里杀姐姐的豪情壮语比肩的，大概就是由杨洋主演的即将在2017年上映的《武动乾坤》中的那一句：
“你若归来，我便在你身旁为你挡尽漫天杀雨;你若离去，我便为你屠戮元门，即便足踏血海，我心已冰。”
讲真，《武动乾坤》也是玄幻小说，偏偏这话也如此相像，看来霸气情话确实满满的套路啊。
除了《武动乾坤》，小骨赵丽颖的新剧《特工皇妃楚乔传》也是未播先火，毕竟颖宝这几年势头正盛嘛!
而原著小说《11处特工皇妃》里楚乔和诸葛玥还有燕询之间的爱恨纠葛看着也是着实让人揪心，还记得诸葛玥抛下一切要去救楚乔的时候说的那句：
“大夏没了我，还有其他将领，父亲没了我，还有其他儿子，而星儿若是没了我，就没有了希望。”
虽然听起来很感人，但是要知道楚乔在整部小说里都是非常强势的存在啊!
最后还成了秀丽王，实在很难想象她失去希望的样子呐。诸葛玥是不是对自己太有自信了一点啊……
要说2017年最受瞩目的剧，自然少不了由陈伟霆和刘诗诗主演的《醉玲珑》，悄悄告诉你，这部小说也是穿越小说里的经典呢。
不过穿越小说也是有套路的，譬如女主穿越回去就可以帮着男主战四方夺天下。像上面说的《11处特工皇妃》就是这样，不过诸葛玥只是真切地表达他的重要性，《醉玲珑》却更玛丽苏一点——男主直接拿江山来跟美人告白!
犹记得四皇子夜天凌说的那句：
“能换得你在身边，莫说什么兵权，即便倾尽天下又如何?”
这一股爱美人不爱江山的霸气，愣是能把一干为了皇位争得死去活来的野心家们气得活过来。
据说，九州系列的《海上牧云记》也要被拍成剧了，由黄轩主演，不过《海上牧云记》虽是玄幻小说，却有着和上面差不多的台词，就是牧云笙喊的那句：
“我不要什么天下，我连你都无法留住!要天下又有何用呢?”
科科……如有雷同，纯属巧合。
除此之外，文字君还对小说里的另外一句话感到非常疑惑：
“醉者生，醒者死。醉者为奴而生，醒者奋战而死。愿为奴者，尽管饮酒;愿死者，随我来。”
这话看上去好像很有内涵的样子，大概跟写给鲁迅的那句“你活着，但你已经死了”有异曲同工之妙吧。
不过，“愿死者，跟我来” 不仅负能量满满，而且怎么听都觉得怪怪的，翻译成现代文是不是应该是“不要命的，给我上来!”
所以，2017年你准备好接受新一波尴尬台词的心灵洗礼了没?
